■

これは新人研修などでも締めにお伝えしている内容ですが、アフリカに古くから伝わる格言です。

Every morning in Africa, a gazelle wakes up. It knows it must run faster than the fastest lion or it will be killed.
（アフリカでは、毎朝、ガゼルは目覚めると「一番速く走れるライオンより速く走らなければ、食べられてしまう」という現実を思い出す）

Every morning a lion wakes up. It knows it must outrun the slowest gazelle or it will starve to death.
（毎朝、ライオンは目覚めると「一番走るのが遅いガゼルより速く走らなければ、飢えて死んでしまう」という現実を思い出す）

It doesn’t matter whether you are a lion or a gazelle. When the sun comes up, you better start running
（お前が、ライオンなのかガゼルなのかに関わらず、太陽が昇ったら、とにかく走り始めるのが良いのだ）

−−−−−−−インタビュー第6回 シスコシステムズの新人研修 後編 | ヒューマンキャピタル Online

こういう考え方からしばらく遠ざかっていたので、自分が社会の中の生き物だって認識しなおそうとしてる。リハビリ。